Elder Race

Elder Race
{"Elder" – архаичная форма сравнительной степени от "old" – "старый, древний". Также "elder" означает "старший (по возрасту или положению)", "предшествующий, более ранний", "старинный, древний". "Kindred" – "род", "race" – "раса; род, племя, народ", "people" – "народ".} Подлежит переводу. Если в языке есть два варианта сравнительной степени слова "старый", то нужно выбрать более древнюю форму. (В английском архаичное "elder" подразумевает и родство и старшинство). Сходство между словами "Elda-r" (мн.ч., западные эльфы) и "elder" – случайное. Слово "Elda" ("эльф") было придумано задолго до написания "Властелина Колец". Не нужно пытаться передать это сходство – оно не существенно и не значимо. Ср. с понятием "Elder Days", которое тоже подразумевает более древний период в истории народа (народа того же самого корня), иными словами "во времена далёких предков".

Guide to the names in The Lord of the Rings. .

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Elder Race" в других словарях:

  • Elder race — An elder race in science fiction, fantasy, or horror fiction is a fictional alien race that preceded humanity. Occasionally they are a more advanced version of humanity instead of aliens (e.g., the Stargate Ancients). Elder races generally have… …   Wikipedia

  • Elder — is a surname. It may also refer to older people or to:In religion: * Elder (administrative title), position of authority * Elder (Christianity), person valued for his wisdom who accordingly holds a particular position of responsibility in a… …   Wikipedia

  • Elder (constructor) — Elder was an American racing car constructor. Elder cars competed in one FIA World Championship race the 1959 Indianapolis 500.World Championship Indianapolis 500 results …   Wikipedia

  • Elder Thing — The Elder Things (also known as the Old Ones [The term Old Ones is ambiguous in the Cthulhu Mythos and can also refer to the Great Old Ones, a separate group of beings described as being enemies of the Elder Things in At the Mountains of Madness …   Wikipedia

  • Elder Scrolls — The Elder Scrolls The Elder Scrolls est une série de jeu vidéo développée par la société Bethesda Softworks depuis 1994. Sommaire 1 Liste des jeux de la série 2 L univers de la série 2.1 Tamriel …   Wikipédia en Français

  • ELDER, Sir Thomas (1818-1897) — pastoralist and public benefactor fourth son of George Elder, merchant, was born at Kirkcaldy, Scotland, in 1818. His elder brother, Alexander Lang Elder (1815 85), went to South Australia in 1839 and founded the firm of Elder and Company at… …   Dictionary of Australian Biography

  • Elder God — A race of Elder Gods overthrown by a present race of younger gods is a mythic theme in the Ancient Near East that was borrowed by the Greeks: see Titan (mythology), Titanomachy.Employing this cultural background, modern adaptations include:*… …   Wikipedia

  • Race (film) — Infobox Film name = Race caption = Theatrical poster director = Abbas Mustan producer = Tips Films starring = Anil Kapoor Saif Ali Khan Akshaye Khanna Bipasha Basu Katrina Kaif Sameera Reddy music = Pritam Chakraborty distributor = Tips Films… …   Wikipedia

  • Elder Kindred —    The race of Elves.    The elder of the two races that were accounted the Children of Ilúvatar, the Elves. They awoke many thousands of years before the Younger Children, the race of Men …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • Races of The Elder Scrolls — The Elder Scrolls series of role playing video games are populated with a number of fantasy races, ten of which are playable. Generally, these races fall into one of three distinct archetypes, namely, humans, elvenkind, and beastfolk. Within the… …   Wikipedia

  • The Elder Scrolls V: Skyrim — Developer(s) Bethesda Game Studios Publisher(s) Bethesda Softworks …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»